
MA Traduzione cinese-inglese
Bristol, Regno Unito
DURATA
1 up to 2 Years
LINGUE
Inglese
RITMO
Tempo pieno, Mezza giornata
SCADENZA DELLA DOMANDA
08 Aug 2025
LA PRIMA DATA DI INIZIO
Sep 2025
TASSE UNIVERSITARIE
GBP 32.500 / per year *
FORMATO DI STUDIO
Nel campus
* all'estero a tempo pieno | a casa a tempo pieno: GBP 13.200 all'anno | casa part-time due anni: GBP 6.600 all'anno
Evento online post-laurea
dal 25 novembre 2024 al 4 dicembre 2025
Introduzione
Il nostro Master in Traduzione cinese-inglese vi preparerà per una carriera nei servizi linguistici professionali e per ulteriori ricerche accademiche. Esplorerete come la traduzione pratica sia informata dalla teoria, svilupperete le vostre capacità di comunicazione verbale e scritta e acquisirete la padronanza degli strumenti digitali per aiutarvi a produrre traduzioni di altissima qualità. Gli studenti si diplomano con competenze specialistiche nella traduzione e nella localizzazione, oltre a competenze trasferibili come il pensiero analitico, la ricerca e la collaborazione, che sono essenziali nel mercato globale di oggi.
Gli studenti che arrivano nel Regno Unito da oltreoceano non solo apprendono competenze avanzate di traduzione da e verso il cinese, ma sviluppano anche le loro competenze in inglese e la loro conoscenza del Regno Unito e della cultura internazionale. Il programma è aperto anche agli studenti di madrelingua inglese con un alto livello di cinese, tipicamente di livello universitario o superiore.
I laureati sono membri a pieno titolo della comunità accademica e hanno l'opportunità di partecipare ai numerosi seminari di ricerca e alle conferenze che si svolgono all'interno della Facoltà di Lettere e Filosofia e di Scienze Sociali.
La Scuola di Lingue Moderne vanta un'esperienza consolidata nella formazione dei traduttori e ottimi collegamenti con l'industria. Il nostro personale addetto alla traduzione e all'interpretariato comprende professionisti e ricercatori in materia di traduzione. Siamo membri dell'Institute of Translation and Interpreting e membri istituzionali dell'American Translators Association (ATA). Siamo nell'elenco dei fornitori approvati dall'ATA per la formazione dei traduttori. Gli studenti hanno l'opportunità di ottenere la certificazione del software di traduzione SDL Trados.
Galleria
Ammissioni
Curriculum
Anno 1
- dissertazione
- Pratica e analisi della traduzione I: cinese
- Teorie della traduzione
- Pratica e analisi della traduzione II: cinese
- Traduzione assistita dal computer (CAT) I
Tassa di iscrizione al programma
Opportunità di carriera
Il Master in Traduzione dal cinese all'inglese fornisce le basi per gli studenti che desiderano intraprendere o sviluppare la propria carriera nella gestione di progetti di traduzione, nella traduzione freelance o come traduttori e interpreti interni presso istituzioni aziendali e governative internazionali.
Le competenze sviluppate attraverso questa laurea sono trasferibili a una varietà di carriere correlate, come consulenza direzionale, relazioni internazionali, PR, marketing, giornalismo e business. Inoltre, la ricerca e le componenti teoriche di questo programma forniscono un eccellente punto di ingresso nel campo degli studi sulla traduzione per chiunque intenda conseguire un dottorato di ricerca nel Regno Unito o all'estero.
Programma di studio
Durata
- Un anno a tempo pieno;
- Due anni part-time.