MasterPhDLawBachelorMBAHealthcareCoursesOnline
Keystone logo
University of Bristol - Arts and Humanities MA Traduzione audiovisiva cinese-inglese
University of Bristol - Arts and Humanities

MA Traduzione audiovisiva cinese-inglese

Bristol, Regno Unito

1 up to 2 Years

Inglese

Tempo pieno, Mezza giornata

08 Aug 2025

Sep 2025

GBP 32.500 / per year *

Nel campus

* all'estero a tempo pieno | a casa a tempo pieno: 13.200 sterline all'anno; part-time in patria per due anni: 6.600 sterline all'anno

Evento online post-laurea

Introduzione

Il Master in Traduzione audiovisiva cinese-inglese è stato progettato per prepararvi a lavorare nel settore audiovisivo in rapida crescita delle industrie linguistiche. Il motore della crescita di questo settore è la disponibilità onnipresente di contenuti video. La traduzione audiovisiva rappresenta fino a un terzo dell'attività dei servizi linguistici sia in Cina che a livello internazionale.

Il programma si concentra sulla competenza tecnologica e sulla costruzione di abilità pratiche in una serie di modalità di traduzione audiovisiva. Il programma offre inoltre una base più ampia sui concetti chiave e sulle dinamiche del settore audiovisivo. Le competenze di base verranno sviluppate attraverso unità obbligatorie di pratica e analisi della traduzione, strumenti CAT e teoria della traduzione audiovisiva. Potrete poi scegliere tra le opzioni di sottotitolazione, localizzazione di videogiochi, descrizione audio e strumenti CAT avanzati. Completerete poi una dissertazione basata sulla ricerca o sulla pratica su un argomento relativo alla traduzione audiovisiva.

Tra i docenti ci sono specialisti in tecnologie di traduzione, localizzazione di videogiochi e sottotitolazione. Bristol è una Città del Cinema UNESCO e la cultura cinematografica e mediatica è molto vivace qui. Bristol è anche un centro per gli sviluppatori e gli editori di videogiochi. La formazione offerta dal programma è pratica e orientata all'industria.

Ammissioni

Curriculum

Tassa di iscrizione al programma

Opportunità di carriera

Programma di studio

Sulla scuola

Domande