Laurea Magistrale in Traduzione e Interpretazione
Ca' Foscari University of Venice
Informazione chiave
Posizione del campus
Treviso, Italia
Le lingue
Italiano
Formato di studio
Nel campus
Durata
2 anni
Ritmo
Tempo pieno
Tasse universitarie
Richiedi informazioni
Scadenza della domanda
29 Mar 2024*
La prima data di inizio
01 Sep 2024
* scadenza per candidati non-europei
* a seconda della nazionalità, le tasse variano dai 700 ai 2,499 euro all'anno
introduzione
N.B: Questo programma è erogato interamente in italiano
Il corso di laurea magistrale mira a formare professionisti dotati di competenze linguistiche specifiche nell'ambito dell'interpretazione e della traduzione sia specialistica sia letteraria, in grado di utilizzare tecniche e strumenti informatici e multimediali. Gli studi sulla traduzione, intesa non solo come comunicazione ma anche come forma precipua di mediazione, affrontano le più diverse tematiche linguistico-letterarie e socio-culturali in un'ottica comparativa, interculturale e inclusiva.
Il corso è suddiviso in due curricula distinti, cinese-inglese e inglese-spagnolo, tra i quali esistono tuttavia insegnamenti condivisi e la possibilità di scegliere, in una certa misura, da parte degli studenti di un curriculum anche insegnamenti dell'altro, in modo da creare percorsi formativi misti. Nel curriculum inglese-spagnolo è inoltre inserito un percorso dedicato alla lingua dei segni italiana e alle relative tecniche di interpretazione e traduzione.
Curriculum
Il corso di laurea è suddiviso in due curricula:
- Traduzione e Interpretazione Cinese-Inglese-Italiano
- Traduzione specializzata Inglese-Spagnolo; Inglese-LIS; Spagnolo-LIS.
Alcune materie offerte dal programma sono;
- Lingua e Traduzione Cinese
- Lingua e Traduzione Spagnola
- Chinese-English Translation
- Spanish-English Translation
- Testi e Generi Letterari Cinesi
- Informatica per la Traduzione Assistita
- Linguistics for Translation
- Traduzione Spagnola Specialistica e per i Media
Opportunità di carriera
Le opportunità di carriera si possono trovare in una varietà di settori, tra cui:
- Interpretariato
- Traduzione
- Comunicazione e pubblicità translinguistica
- Consulenza linguistica o filologica
- Editing di testi tecnici
- Consulenza per scambi culturali internazionali
- Relazioni pubbliche internazionali
- Giornalismo internazionale
Ammissioni
Tassa di iscrizione al programma
Borse di studio e finanziamenti
L'Università Ca' Foscari offre agli studenti internazionali meritevoli pacchetti di borse di studio rinnovabili di vari valori, che vanno da 6.500 euro l'anno per gli studenti di laurea triennale a 8.000 euro l'anno per gli studenti di laurea magistrale.
Questi pacchetti di borse di studio sono progettati per offrire supporto per tutta la durata della laurea. Per poter candidarsi, è necessario avere un minimo di 8.5/10 CGPA. Informazioni complete sui requisiti e sulle procedure da applicare si trovano alla pagina dedicata.
Oltre alle borse di studio appena menzionate, il governo regionale offre anche un aiuto finanziario per gli studenti internazionali provenienti da famiglie a basso reddito per i quali è possibile fare richiesta dopo l'immatricolazione a Ca' Foscari.