Guarda i Master in Traduzione in Europa 2023

Il corso di Laurea Magistrale in Traduzione e Interpretazione (TI) mira a formare professionisti dotati di competenze linguistiche specifiche nell'ambito dell'interpretazione e della traduzione sia specializzata sia letteraria, in grado di utilizzare tecniche e strumenti informatici e multimediali. Gli studi sulla traduzione, intesa non solo come comunicazione ma anche come forma precipua di mediazione, affrontano le più diverse tematiche linguistico-letterarie e socio-culturali in un'ottica comparativa, interculturale e inclusiva. -

Intraprendere una formazione di traduttore e interprete professionale pertinente al settore attraverso il nostro corso di master. Panoramica del corso Esplora un'ampia gamma di specializzazioni: traduzione commerciale; traduzione audiovisiva; transcreazione; traduzione letteraria; gestione del progetto di traduzione; traduzione tecnica; traduzioni per organizzazioni internazionali; interpretariato per imprese e servizi pubblici. Addestrati alle ultime tecnologie, tra cui memoria di traduzione, gestione della terminologia, sottotitolazione e traduzione automatica. Sviluppare una carriera nel settore dei servizi linguistici. Ottieni un'eccellente preparazione per lo studio di dottorato in studi di traduzione e interpretariato. -

Questo Master è stato progettato per fornire agli studenti una conoscenza e una comprensione approfondite della disciplina degli studi di traduzione; consentire agli studenti di sviluppare le abilità su cui si basa la competenza del traduttore professionista; fornire agli studenti l'opportunità di migliorare la loro esperienza nella loro principale lingua non nativa; fornire agli studenti opportunità di ulteriore formazione linguistica; fornire agli studenti opportunità appropriate nella pratica professionale; consentire agli studenti di sviluppare le capacità cognitive e di ricerca di livello superiore necessarie per ulteriori studi a livello di dottorato. -

Il corso si propone di offrire un background teorico e pratico basato sulle attuali richieste del mercato della traduzione globale. Offre un programma di studio di base principale combinato con un flusso di specializzazione. -

Questo programma mira a soddisfare la crescente domanda di traduttori con competenze nella traduzione di testi tecnici. -

Il Master in Traduzione Specializzata è un diploma interuniversitario coordinato dall'Università di Vic - Università Centrale della Catalogna, a cui partecipa l'Università San Jorge (Saragozza). È l'aggiornamento del programma di traduzione specialistica offerto dall'Università di Vic tra il 2007 e il 2013 e mira a formare professionisti e studiosi nelle aree che generano più domanda nel settore della traduzione. -

La MA Translation mira a: Consentire agli studenti di sviluppare una conoscenza e una comprensione approfondite delle teorie e delle pratiche di traduzione prevalenti attraverso l'indagine intellettuale e interattiva e la pratica di traduzione avanzata; Fornire basi nel campo degli studi sulla traduzione, definiti come teoria e pratica che consentiranno agli studenti di intraprendere ricerche indipendenti e/o di lavorare come traduttori professionisti; Incoraggiare sofisticate indagini intellettuali e dibattiti con altri studenti, accademici e professionisti, provenienti da una serie di background rilevanti, attraverso l'interrogazione di modelli teorici e l'analisi del lavoro basato sulla pratica; Incoraggiare gli studenti a sviluppare capacità di traduzione professionale e imparare a teorizzare nel contesto della disciplina e della propria pratica; Fornire agli studenti una buona conoscenza del mercato della traduzione; Promuovere un approccio dinamico e innovativo alla traduzione come modello per comprendere le complessità socio-politiche e culturali poste dal movimento dei popoli e le esigenze di organizzazioni e società multilingui e multiculturali; Consenti agli studenti di utilizzare il loro talento di scrittura al meglio delle loro capacità e di svilupparsi come traduttori indipendenti e studenti riflessivi per tutta la vita. Accreditamenti professionali Gli studenti che completano il modulo elettivo Principles in Community Interpreting possono ricevere un certificato OCN di livello 4 in Principles of Community Interpreting. Sviluppo di carriera I laureati possono intraprendere una carriera in una serie di aree in cui sono richieste competenze di traduzione, ad es industria accademica, della scrittura creativa, della traduzione e dell'interpretariato, politiche pubbliche, economia e commercio e giornalismo. Il programma include una formazione specialistica in tecnologie di traduzione e offre opportunità di esperienza lavorativa. Esperti di fama internazionale Ti verrà insegnato da personale con profili di ricerca di livello internazionale, con una vasta e diversificata gamma di interessi in traduzione e studi di traduzione, inclusi contesti digitali e mediatici, letteratura, scrittura di viaggi, sviluppo internazionale, teatro e performance, ermeneutica e teoria della traduzione, storie, educazione, testi religiosi, paesaggio e luogo, musei, sottotitolaggio, audiodescrizione e accessibilità. La ricerca in lingue moderne al Queen's è stata classificata 3a nella REF 2014 per Intensità di ricerca e 5a per Media dei voti, con particolari punti di forza negli studi letterari, traduzione e interpretariato linguistica, studi postcoloniali, culture visive, discipline umanistiche digitali e discipline umanistiche. La Scuola ospita numerosi grandi progetti di ricerca in tutte le aree linguistiche, finanziati da AHRC, Leverhulme Trust e Horizon 2020. Esperienza studentesca Il Center for Translation and Interpreting è una vivace comunità di ricerca internazionale, multilingue e multiculturale. Gli studenti MA prosperano in un'atmosfera accogliente e incoraggiante, sviluppando strette associazioni con il personale docente e la nostra ampia coorte di studenti di dottorato attraverso lezioni condivise e seminari settimanali con rinomati relatori in visita. -

Il Master in Traduzione e localizzazione audiovisiva (UAM-UCM) offre una formazione avanzata, multidisciplinare e tecnologica nella traduzione. Il piano di studi affronta tre aree con crescente domanda: le diverse tecniche e processi di traduzione audiovisiva; l'ubicazione di contenuti digitali, prodotti e servizi di ogni genere; e gestione di progetti di traduzione presso fornitori di servizi linguistici. -

La traduzione editoriale comprende tutte le traduzioni richieste da agenti o editori, destinate ad essere pubblicate, con la particolarità di poter combinare qualsiasi tipo di testo e anche modalità di traduzione. -