Confronta 16 Master in Traduzione

San Jorge Università offrire un nuovo master congiunti in collaborazione con l'Università di Vic (Catalogna), coordinatore del titolo, e l'Università di Nebrija (Madrid). aggiornamento del programma è in Traduzione Specializzata offerto dall'Università di Vic tra il 2007 e il 2013, e si propone di formare professionisti e studenti dei campi che generano più domanda nel settore della traduzione. Per questo offre la possibilità di ottenere i seguenti specialità:

Destinazione: Laurea Lingua di insegnamento: Russian Language Study: Full-time costa 75.000 rubli programma è finalizzato all'acquisizione di conoscenze teoriche e competenze pratiche di vari tipi di lavoro di traduzione con la lingua russa e della lingua russa.

Master in Legal Traduzione e Interpretariato

Descrizione del programma

Il Master in Legal Traduzione e Interpretariato (MLTI) risponde alla forte domanda per traduttori e interpreti nel campo del diritto.

La pista combina accademico teorico e fuochi applicata. La pista specializzazione professionale offre formazione in campo giuridico della traduzione e dell'interpretazione.

La pista di ricerca treni gli studenti per l'accesso al campo di dottorato di linguistica comparata e specializzati Translation Studies.

Il programma si sviluppa studenti conoscenze, abilità e capacità di interpretare e tradurre testi giuridici, lavorando all'interno delle seguenti combinazioni linguistiche: ... [-]

Negli ultimi decenni, l'importanza della traduzione e dell'interpretazione nella nostra società è percepito più chiaramente che in passato. Questo fenomeno è stato accompagnato da una crescente domanda di professionisti e l'attuazione di programmi di formazione per traduttori e interpreti presso le università. Ma questi programmi devono il complemento delle qualifiche post-laurea che preparano i diplomati e laureati (in traduzione e interpretariato o materiali correlati) per la ricerca. Pertanto, l'obiettivo generale di questo master è quello di formare ricercatori e ricercatori nel campo degli studi di traduzione per conoscere le più recenti contributi teorici, si possono applicare le proprie risorse documentali e le nuove tecnologie per la ricerca in traduzione e sanno loro aree di competenza.... [-]

Il mercato per la traduzione di salute e medica è in costante crescita e rappresenta oggi una parte molto significativa della traduzione scientifica e tecnica. Gli editori, aziende farmaceutiche, organizzazioni internazionali, ospedali e altre organizzazioni mediche e settore sanitario, di fronte a una vasta gamma di esigenze di qualità della comunicazione interlinguistica e interculturale. Nei tredici modifiche, questo corso di laurea ha riempito un vuoto di formazione specialistica, ha risposto a un mercato importante nel settore della traduzione e ha aperto un viale di lavoro per gli studenti in traduzione.

Il Master in Traduzione Inglese-Spagnolo professionale cerca di formare professionisti della traduzione in grado di adattarsi alle esigenze del mercato, soddisfare le aspettative dei clienti e gestire con successo la propria attività. Il programma del master comprende argomenti volti a sviluppare una vasta gamma di competenze professionali nella traduzione tecnica, legale e letteraria e fornisce un'introduzione funzionale alle nuove tecnologie di traduzione.

Il master è progettato per studenti laureati in filologia inglese e / o spagnola, nonché traduttori e scrittori che lavorano con lo spagnolo e l'inglese, tirocinanti, insegnanti e qualsiasi laureato che desideri sviluppare competenze in questo campo. Pertanto questo Master è rivolto alla filologia inglese o studi inglesi, filologia spagnola, traduzione e interpretariato, linguistica o un altro campo correlato. Si rivolge anche a laureati in Economia, Ingegneria Superiore e Tecnica o in altri settori correlati.... [-]

Durata normale: 2 anni (a tempo pieno)

Luogo: Hong Kong

Il Dipartimento di Traduzione di Lingnan è uno dei più grandi di Hong Kong, con alcuni dei migliori studiosi di traduzione nel mondo di lingua cinese. È stato a lungo riconosciuto come uno dei più importanti dipartimenti di traduzione della Grande Cina, sostenendo una fiera tradizione di eccellenza nella ricerca e nell'insegnamento. Negli ultimi anni, i professori del Dipartimento hanno pubblicato numerosi articoli su importanti riviste internazionali. Le facoltà sono particolarmente forti nella teoria della traduzione, alla quale portiamo interessi interdisciplinari, contribuendo così allo sviluppo degli studi di traduzione.... [-]

Durante gli studi, i futuri Master in Traduzione sviluppare le strategie e le competenze specifiche per tradurre principalmente in francese, documenta un alto livello di specializzazione. Questi testi o interventi in campi diversi come l'economia, medicina, politica, diritto, scienze o letteratura richiedono elevata competenza linguistica e culturale in almeno due lingue straniere, per non parlare della padronanza degli strumenti tecnologici e altro.

Un programma di formazione completa è disponibile in tedesco, inglese, danese, spagnolo, italiano, olandese e russo. Opzioni come corsi di lingua, civiltà, traduzione generale o specializzata sono disponibili nelle lingue citate, ma anche in arabo, cinese, greco, ungherese, giapponese, norvegese, polacco, portoghese, svedese e tedesco.... [-]

Programma di studi di traduzione - Lingua inglese / lingua francese, Traduzione nel contesto europeo ha come obiettivo principale la formazione di specialisti nel campo della traduzione. Le discipline proposte nel curriculum del programma del Master sono progettate in modo che i suoi laureati acquisiscano competenze linguistiche e discorsive necessarie per l'insegnamento di alto livello. Il programma di questo Master offre ai suoi laureati la formazione per la carriera di traduttore in uffici di traduzione, agenzie, imprese, editori, imprese; traduttori freelance (specializzati in economia, legislazione, tecnica, medicina); traduttori all'interno delle istituzioni europee; insegnanti e ricercatori pronti ad agire come specialisti in vari campi come giornalismo, turismo, segreteria d'ufficio, diplomazia, relazioni economiche internazionali, ricerca filologica e amministrazione pubblicitaria.... [-]

In questo Master di 2 anni di specializzazione in corso di secondo ciclo si formerà come specialista linguistico, imparando a tradurre, revisionare e correggere bozze di testi e prodotti multimediali / audiovisivi in ​​una varietà di settori altamente specializzati, tra cui comunicazione tecnica, commerciale e multimediale e l'industria editoriale.

La scuola di lingue e letterature straniere, interpretariato e traduzione (sede di Forlì)

Ci impegniamo a formare gli studenti ad un alto livello professionale in grado di esibirsi come specialisti di alto livello nella mediazione linguistica, nell'interpretazione e nella traduzione. Tutti i nostri studenti sono laureati con una conoscenza approfondita di almeno due lingue e un'alta competenza in italiano.

Il Campus Forlì della Scuola di Lingue e Letterature Straniere, Interpretazione e Traduzione è una delle due istituzioni italiane accreditate dalla Conferenza Internazionale degli Istituti Universitari di Traduttori e Interpreti (CIUTI).

© Claudio Turci... [-]

Questo programma di master è pienamente insegnato in inglese e il suo obiettivo principale è quello di fornire una formazione tecnologica con una piuttosto forte approccio professionale. Questo programma di master è stato progettato per la presenza simultanea di studenti portoghesi e internazionali, favorendo in tal modo un vero e proprio ambiente accademico internazionale. Le lingue utilizzate sono portoghese e inglese. Lo scopo di questo programma di master è quello di formare i traduttori in portoghese, inglese e un'altra lingua facoltativa (francese o spagnolo). Gli studenti stranieri sono tenuti ad avere un diploma bachelor e un livello di competenza sia in inglese (min. C1) e portoghese (min B2). Questo livello B2 può essere ottenuta anche attraverso la partecipazione precedente di una della 3 anni programma di laurea in lingua portoghese e portoghese paesi di lingua lunga lingua portoghese di 1 anno e cultura o, entrambi offerto anche da IPB.... [-]

Il programma di Master ITES mira a formare professionisti dotati di competenze linguistiche specifiche nel campo dell'interpretazione e della traduzione, specializzate o letterarie, che consentano loro di utilizzare tecniche e strumenti informatici per la traduzione assistita. La lingua di studio è cinese standard, con combinazioni di cinese-inglese e cinese-italiano; inoltre è richiesta la comprensione del cantonese a livello elementare. Gli studi di traduzione, intesi non solo come comunicazione ma anche come principale forma di mediazione, affrontano i più diversi argomenti linguistici / letterari e socio-culturali, da un punto di vista interculturale e comparativo.... [-]

Il corso si propone di offrire un background teorico e pratico basato sulle attuali richieste del mercato della traduzione globale.

Offre un programma di studio di base principale combinato con un flusso di specializzazione. Ciò consente agli studenti di sviluppare solide basi negli studi di traduzione in generale, mentre allo stesso tempo ha la possibilità di concentrarsi su uno dei tre campi di specializzazione offerti: traduzione audiovisiva, traduzione letteraria e traduzione per scopi specifici. Le combinazioni linguistiche comprendono preferibilmente inglese, maltese, italiano, spagnolo, francese, tedesco, arabo e cinese. Oltre alle principali unità di studio obbligatorie (40 crediti ECTS), gli studenti sono tenuti a registrarsi per 20 crediti ECTS da una delle seguenti specializzazioni:... [-]

Il programma di studi di questo master attirerà principalmente coloro che desiderano acquisire una conoscenza più approfondita delle metodologie e tecnologie di traduzione e localizzazione, oltre a migliorare le loro competenze nelle tecnologie di traduzione e nella gestione dei progetti di traduzione.

Uno dei maggiori vantaggi di questo programma di studio è l'opportunità di migliorare le abilità di traduzione scritta in diverse combinazioni linguistiche. I laureati saranno in grado di risolvere problemi di traduzione e localizzazione, acquisire competenze nella lituanizzazione di software e testi online, traduzione di supporti audiovisivi e uso della tecnologia di traduzione per traduzione, allineamento, gestione della terminologia e altri scopi.... [-]