Maestro Delle Arti Nella Gestione Della Traduzione E Localizzazione (ma)

Middlebury Institute of International Studies at Monterey

Descrizione del corso di studi

Leggi la descrizione ufficiale

Maestro Delle Arti Nella Gestione Della Traduzione E Localizzazione (ma)

Middlebury Institute of International Studies at Monterey

Puoi essere la voce di un'organizzazione, assicurare lanci di progetti in tutto il mondo e ampliare la quota di mercato.

La localizzazione è il processo in cui i software, i siti web, le presentazioni multimediali, i documenti o gli oggetti non vengono tradotti solo ma anche adattati ad un'altra cultura. I datori di lavoro di questo 40 miliardi di dollari e l'industria in rapida crescita si basano sull'Istituto Middlebury come loro fonte di ricerca per trovare talenti di gestione della localizzazione. Per soddisfare questa esigenza abbiamo sviluppato tre specializzazioni, ciascuna che richiede diversi livelli di competenza linguistica: traduzione, localizzazione, E gestione.

Competenze di base

Tutti gli studenti del programma impareranno il software che consente la localizzazione, acquisire le competenze per gestire progetti complessi con team virtuali, sviluppare l'occupabilità a vita e ottenere l'esperienza reale del mondo di lavorare in un'agenzia di traduzione per un cliente reale.

Traduzioni specializzate

  • Impara a lavorare con una varietà di strumenti di traduzione e glossario e di fornire traduzioni scritte, modifica e revisione delle traduzioni.
  • Contribuendo a tradurre e localizzare il contenuto in un'altra lingua, si è la voce di un'organizzazione in tutto il mondo.
  • Richiede abilità native o quasi native in entrambe le lingue di studio.

Specializzazione di localizzazione

  • Migliorare le abilità tecnologiche attraverso la programmazione di computer e corsi di sistemi avanzati di gestione della traduzione.
  • Durante la gestione di progetti di traduzione e localizzazione, aiuti a mantenere i progetti in linea e assicurare lanci di progetti in tutto il mondo.
  • Richiede almeno intermedio Alto livello di competenza in una seconda lingua.

Specializzazione di gestione

  • Rafforzare le abilità aziendali attraverso il corso di lavoro in finanza, contabilità, economia e gestione.
  • Aiutate a espandere la quota di mercato di un'organizzazione e condividere la tua mente attraverso un'attenta gestione dei programmi di localizzazione.
  • Richiede almeno intermedio Alto livello di competenza in una seconda lingua.

Carriere e Stage

I nostri laureati lavorano per aziende private, governi e organizzazioni non governative in tutto il mondo come dipendenti o consulenti freelance. Ulteriori informazioni sugli stage e sui percorsi di carriera che i nostri laureati hanno preso.

Lingue offerti

Traduzioni specializzate

Gli studenti nella specializzazione di traduzione scelgono una delle seguenti lingue per accoppiarsi con l'inglese. Ogni programma di lingua di traduzione prevede corsi basati sulle competenze, linguaggi accoppiati a coppia, facoltà esperte e un ampio accesso agli stage e alle opportunità di lavoro:

  • Cinese
  • francese
  • Tedesco
  • Giapponese
  • Coreano
  • Portoghese (madrelingua solo portoghese)
  • Russo
  • spagnolo

Specializzazione di localizzazione; Specializzazione di gestione

Gli studenti della specializzazione di localizzazione o della specializzazione di gestione prendono corsi di competenza interculturale e corsi di lingua basati sui contenuti nelle seguenti lingue:

  • Arabo
  • Cinese
  • Inglese come seconda lingua)
  • francese
  • Giapponese
  • Russo
  • spagnolo

Tedesco, coreano, portoghese e altri disponibili su richiesta, ma può richiedere una tassa aggiuntiva.

Questa scuola offre corsi di studio in:
  • Inglese


Ultimo aggiornamento October 23, 2017
Durata e prezzo
Questo corso è Obbligo di frequenza
Start Date
Data d'inizio
Settembre 2018
Duration
Durata
4 semestri
A tempo pieno
Price
Prezzo
39,590 USD
Information
Deadline
Locations
Stati Uniti d'America - Monterey, California
Data d'inizio: Settembre 2018
Scadenza domanda Richiedi info
Data di conclusione Richiedi info
Dates
Settembre 2018
Stati Uniti d'America - Monterey, California
Scadenza domanda Richiedi info
Data di conclusione Richiedi info
Price
- All'anno