Ma in lingua straniera di comunicazione professionale e traduzione specializzata

Master in Lingua Straniera di comunicazione professionale e specializzata traduzione

Il programma di "Lingua Straniera di comunicazione professionale e Traduzione Specialistica" è stato progettato per fornire agli studenti le conoscenze teoriche e pratiche e le competenze, che può essere utilizzato per la comunicazione in ambienti professionali, traduzione e interpretariato, così come per gli insegnanti e professionisti in Economia, Gestione e Business.

Il programma è una grande opportunità per gli studenti di acquisire competenze utili di comunicazione orale e scritta in commercio e l'ambiente professionale, compresa la traduzione basati su computer di documenti aziendali, testi economici e finanziari pieni di termini professionali.

Il programma prevede uno stage in traduzione per le aziende russe e straniere.

Il programma si basa sulla metodologia di state-of-the-art di ESP, così come le teorie russi e stranieri di traduzione utilizzato in specialisti della formazione di top-qualificazione.

Il programma comprende discipline teoriche e professionali generali, che sarà fornire agli studenti le conoscenze necessarie sia per il lavoro pratico e di ricerca. Questi soggetti sono per aiutare la comprensione degli studenti in questioni professionali, ma anche costruire le loro analisi, consulenza, competenze scientifiche e pedagogiche. Il curriculum comprende anche seminari, workshop, tavole rotonde, corsi di perfezionamento, la partecipazione a conferenze scientifiche e pratiche russe e internazionali. Gli studenti iscritti al programma possono prendere l'opportunità di partecipare a un sistema a doppio diploma (PFUR e London Metropolitan University), e / o un corso di formazione all'estero (Gran Bretagna, Germania, Spagna, Cina e Francia). L'attività innovativa è una delle priorità del programma di MA. Così, il curriculum comprende:

• traduzione specializzata (Economia, Finanza, Business and Management) con l'inglese come prima lingua straniera, e francese, tedesco, italiano, Spagna o cinesi come il secondo in base alla scelta dello studente;
• traduzione di computer-based con l'uso di SDL TRADOS, che permette ai traduttori di ottimizzare il processo grazie alla tecnologia di memoria di traduzione e unificata Termbase; teorie della traduzione; e la pratica in traduzione e interpretariato (consecutiva e traduzione simultanea).

I nostri studenti beneficiano di essere insegnata dai migliori insegnanti, docenti e professori del Dipartimento di Lingue Straniere PFUR Facoltà di Economia, in visita professori delle principali università russe (Lomonosov MSU, MSIFA) e gli specialisti delle agenzie lingua-service.

Il programma è rivolto a:

- Lo sviluppo di competenze nella traduzione di testi professionali;

- Formazione di specialisti in traduzione specializzata (Economia, Management, Affari)

- Mastering comunicazione orale o scritta con i professionisti in due lingue straniere;

- Promuovere le competenze in traduzione specializzata senza aiuto dal russo in una lingua straniera e viceversa.

Opportunità di carriera

Il programma fornisce agli studenti le conoscenze fondamentali dei settori rilevanti della scienza e delle competenze professionali applicate, che contribuiscono al miglioramento della carriera dei nostri studenti. Maestri di Linguistica sono principalmente impiegati nell'insegnamento vasta gamma di discipline linguistiche, filosofiche e culturologico in istituzioni educative; o possono anche lavorare come traduttori, ricercatori, impiegati in media e altre aziende russe e internazionali.

Requisiti per l'ammissione

Le decisioni di ammissione sono effettuati sulla base di interviste professionali e prove. Facciamo la nostra decisione di ammissione su base competitiva. Il programma è pensato non solo per la linguistica, ma anche per gli altri titolari di specialità diploma (, master o uno specialista di bachelor).

livello di lingua inglese - almeno IELTS - 6,0
TOEFLiBT - 79;

Scadenza della domanda

15 Agosto 2013

Tassa di iscrizione

3000 US $ / 2300 €