MAESTRO DELLE ARTI NELLA TRADUZIONE DELLA BIBBIA

Il Master of Arts in Bible Translation (MABT) fornisce agli studenti una conoscenza interdisciplinare di studi sulla traduzione, studi biblici e teologia. Prepara gli studenti a impegnarsi in ricerche e analisi informate da quelle discipline e contribuisce al progresso della chiesa, delle missioni globali e della lingua vernacolare della Bibbia o dei contesti missionari e del loro lavoro di traduzione.

Le lezioni fondamentali di Bibbia, teologia ed ermeneutica aiuteranno anche il traduttore a servire in contesti pastorali, di fondazione di chiese o missionari per compensare il loro lavoro di traduzione.

Obiettivi del programma:

Avere la capacità di descrivere, analizzare e valutare un'efficace traduzione della Bibbia.

Applicare le conoscenze teoriche a contesti pratici che implicano la produzione di traduzioni.

Applicare vari metodi di controllo delle traduzioni.

Comprendi la storia e il processo di traduzione.

Partecipa direttamente al progresso della traduzione.

Crea e valuta risorse e tecnologie a supporto della traduzione.

Dimostra una comprensione fondamentale della teologia, degli studi biblici e dell'ermeneutica.

QUALI SERVIZI SARANNO OFFERTI?

Accesso a riviste accademiche nei settori della traduzione biblica, della linguistica e della linguistica applicata.

Accesso a libri elettronici relativi ai campi della traduzione biblica, della linguistica e della linguistica applicata.

Accesso a Translator's Workplace, una libreria fondamentale di oltre 1000 materiali di riferimento selezionati per il lavoro di traduzione.

Gli studenti laureati avranno accesso al pacchetto LOGOS Bible Software Bible Translators.

Come parte del corso Field Methods, gli studenti lavoreranno con un leader di traduzione per facilitare un progetto. Questa è un'eccellente opportunità per gli studenti di fare esperienza pratica.