Master in Traduzione e Interpretazione Corso di comunicazione tecnica e strategia dei contenuti

Le menzioni proposte dal Ministero vincolano la scelta dei titoli di laurea magistrale. Il master CFTTR offre formazione in traduzione, scrittura tecnica e gestione dei progetti; d'altra parte, offre solo un'introduzione all'interpretazione.

Dal primo semestre del Master 1, gli studenti si specializzano progressivamente scegliendo il corso di traduzione-localizzazione e gestione dei progetti o il corso di comunicazione tecnica e strategia dei contenuti.

Tuttavia beneficiano di una base comune di competenze che consente loro di rimanere versatili in questi settori professionali complementari.

obiettivi:

Il master in traduzione e interpretazione mira, attraverso questo corso, a formare professionisti in scrittura tecnica, strategia dei contenuti e gestione dei progetti di traduzione per adattarsi in modo ottimale alle esigenze del mercato e agli stati occupati da queste professioni.

La menzione è suddivisa in due corsi dal Master 1 (corso 1: "Traduzione-localizzazione e gestione del progetto" e corso 2:

"Comunicazione tecnica e strategia dei contenuti").

La specializzazione nei percorsi di carriera avviene gradualmente perché queste professioni coinvolgono competenze in parte comuni ma individuate in modo diverso nel mercato del lavoro. Il 70% delle lezioni in media sono raggruppate in M1 e il 30% in M2, con una specializzazione aumentata da un semestre all'altro in M1 e M2.

Il programma prevede lezioni comuni, quindi specifiche per corsi di traduzione e scrittura, informatica e padronanza degli strumenti, stage interno, project management e gestione della qualità.

Know-how e competenze:

- Scrittura tecnica e specializzata

- Procedure e tutorial

- Scrittura web

- Strategia di contenuto

- Scrittura strutturata

- Progettazione documentaria

- Controllo di qualità

- IT e strumenti (linguaggi strutturati, programmazione)

- Gestione di progetto

- Traduzione specializzata (lingua B / lingua C).

- Comunicazione professionale orale e scritta (lingua B / lingua C)

- Terminologia / fraseologia

- Linguistica

Integrazione professionale:

Scrittore tecnico, responsabile comunicazione strategica, responsabile documentazione, consulente in gestione e pubblicazione dati, project manager, responsabile agenzia editoriale, scrittore-traduttore.